O livro "Sefer Ha-Mitzvoth" (O Livro dos Mandamentos Divinos), no qual Maimonides formulou todos os mandamentos relacionados à religião judaica, foi traduzido para o inglês pela primeira vez pelo Rabino Dr. Charles B. Chavel. O Rabino Chavel nos presenteou com uma excelente versão em inglês deste clássico do Judaísmo. Além do texto original de Maimonides, o Rabino Chavel elaborou um resumo claro de cada mandamento. Esses resumos são o resultado de extensa pesquisa e citação de diversas autoridades. Este trabalho é inestimável para qualquer pessoa que esteja realizando um estudo abrangente da religião judaica ou da religião em geral. O Rabino Chavel merece um alto elogio por sua apresentação erudita e digna.
O Sentinel: Um dos livros mais importantes sobre o Judaísmo...
Este conjunto de dois volumes é a tradução em inglês mais autoritária do "Sefer Ha-Mitzvoth" de Moses Maimonides (Livro dos Mandamentos). Nesta, uma de suas principais obras, Maimonides explica os princípios básicos usados para determinar quais preceitos deveriam ser incluídos nos "taryag" (613) mitzvoth, em seguida, lista e comenta sobre esses mandamentos. Fornecendo um conhecimento enciclopédico da literatura rabínica, este trabalho é uma brilhante apresentação dos ensinamentos mais fundamentais do Judaísmo.
Como é bem sabido, o Judaísmo tem sido a religião-mãe do mundo ocidental... Mas o que é o Judaísmo? Quais são seus ensinamentos elementares e fundamentais? Essas perguntas frequentemente foram feitas por leigos e estudiosos, tanto judeus quanto não judeus. Moses Maimonides, um dos filhos mais ilustres de Israel, deu uma resposta clara, quase científica, em seu "Sefer Ha-Mitzvoth" (O Livro dos Mandamentos Divinos). O Rabino Chavel nos presenteou com uma tradução lúcida deste clássico do Judaísmo. O falecido Rabino Dr. Issac Herzog, ex-Grão-Rabino de Israel, avaliou a tradução do Rabino Chavel como uma contribuição distinta para a literatura judaica anglo-americana.
Literary Times-London:
