Segundo volume (de uma série de 3) da tradução comentada do Tratado de San'hedrin. Este traz os capítulos 5, 6, 7 e 8 (de um total de 11) e apresenta o texto em hebraico/aramaico original vocalizado, para facilitar sua leitura, e, lado a lado, sua tradução para o português. Edição de luxo. Inédito em português. Formato: 21x30 cm. Capa dura.
Segundo volume (de uma série de 3) da tradução comentada do Tratado de San'hedrin. Este traz os capítulos 5, 6, 7 e 8 (de um total de 11) e apresenta o texto em hebraico/aramaico original vocalizado, para facilitar sua leitura, e, lado a lado, sua tradução para o português. Edição de luxo. Inédito em português. Formato: 21x30 cm. Capa dura.
San'hedrin é o quarto tratado da seção Nezikim ("Perdas e Danos") do Talmud Bavli (= Babilônico) que discorre sobre as leis civis e criminais. Este volume se concentra especialmente em questões de jurisdição, direito penal e punições. Os temas e debates apresentados nele são considerados precursores do desenvolvimento de importantes princípios do direito comum, como a presunção de inocência e a regra de que toda condenação criminal exige a concordância da maioria expressiva dos juízes de uma corte.
O tratado inclui 11 capítulos e aborda os seguintes tópicos:
1. Apresentação dos diferentes níveis e composição dos tribunais (3, 23 ou 71 juízes) e suas respectivas alçadas;
2. Leis referentes ao sumo sacerdote e ao rei (que tinham fórum privilegiado e eram julgados exclusivamente pelo supremo San'hedrin, composto de 71 juízes) e participação dos mesmos em processos judiciais;
3. Processo de seleção de testemunhas e juízes em casos civis e procedimentos processuais gerais; leis referentes à concessão e cobrança judicial de empréstimos;
4. Diferenciação entre casos civis e criminais e procedimentos processuais criminais;
5. Procedimentos judiciais referentes ao exame e acareação de testemunhas e forma de votação dos juízes;
6. Penas leves e procedimentos de execução das mesmas;
7. Os 4 tipos de penas capitais e tipificação criminal concernente à lapidação e ao apedrejamento;
8. Tipificação do "filho rebelde" e de outros crimes capitais; os casos em que deve-se abrir mão da própria vida de modo a não violar a lei;
9. Tipificação criminal concernente às penas capitais por queimação e decapitação; punições auxiliares;
10. Tipificação criminal concernente à pena capital por estrangulamento;
11. Tipificação criminal concernente a crimes cuja pena (Divina, e não via tribunal) é a perda da porção no Mundo Vindouro assegurada a todo ser humano bom e correto.
O último capítulo é recheado de textos e histórias que tratam de temas como o Mundo Vindouro, a ressurreição dos mortos e outros princípios da fé judaica.
Cabe salientar que, durante a Idade Média, vários trechos deste tratado foram censurados e excluídos pela Igreja católica por conterem, segundo ela, algum tipo de alusão pejorativa ao cristianismo. Hoje, esses textos já foram restaurados aos seus devidos lugares e a convivência entre judeus e cristãos é harmoniosa e baseada no respeito mútuo.
